佩林納爾之歌文稿版（視訊翻譯文案）

 大家好，我是LX，以下為魔神君王美瑞蒂亞的補充篇內容，佩林納爾之歌以英雄之名 無論之後他的稱號有多少，他給自己取了佩林納爾 "Pelinal" 這個名字，不過很是奇怪。說起來，那應該是一個精靈族的名字，而聖徒佩林納爾卻是這個種族的災難，這多少是有些諷刺的意味。佩林納爾是個非常嚴酷的人，即使是他在青年時期，那頭飄逸的白髮也預示著麻煩始終伴隨著他。也許是他的敵人給他取名為佩林納爾，但這點令人懷疑，因為這個名字的本意是“光榮的騎士”，但顯然對精靈族而言，佩林納爾兩者都不是。在泰姆瑞爾的那段時光裡，許多別的含義也加入到了這個名字之中，比如佩林納爾·白襲 Pelinal the Whitestrake，與之描述相對應的是，左手揮動武器……那道奪命耀眼的聖光 。還有被稱為佩林納爾·血族 Pelinal the Bloody，是因為他在勝利後喝下了敵人的鮮血。佩林納爾·起義者 Pelinal Insurgent，是因為他天生一副聖戰者的面孔。他還是佩里納爾·凱旋 Pelinal In Triumph，是因為凱旋與光榮騎士為同義，當戰士們看到他的旗幟飄揚在戰場時，他們都會感謝八聖靈的庇護。他又是佩林納爾·責備者 Pelinal the Blamer，因為他總是告誡盟友們最受人推崇的，也是在戰鬥中最容易失手的技能，那就是劍術。他又是佩林納爾·第三聖靈的化身 Pelinal the Third，有人說他是舍扎因 Shezarrine 的化身，而且曾經具象過兩次，或者另一個說法是…… 他是佩裡夫 Perrif在為解放祈禱時，眼前出現的第三個幻象，因為當時他還沒有一起參與起義，所以目前尚不清楚此說法的真實性， 這裡的佩裡夫就是阿萊西亞女王的別稱。第二卷，英雄到來佩裡芙 Perrif   再次與侍女們說話，她眼睛注視著這片自精靈統治以來就從未有過仁慈的天堂，她是以凡人的身份進行對話的，也是因為那猶如燭火般微弱的力量，而受到眾神的眷顧。這種謙卑的隱喻，也就預示著這一切都註定會在死亡中終結，這也就是為什麼那些利用自己的微弱靈魂且“燃燒”自我的人都會受到龍族的青睞。她說，“我正在思考的這件事，我會稱它為自由，我認為它只是失蹤的舍扎 Shezarr 的另一名字 ……而這裡提到的舍扎其實就是暗指佩林納爾的，他在離開時天空突降了一場雨，他會質問那些所謂的精靈主子們……我們可以徹底擊碎他們以報答他們的殘忍，或者將他們驅逐，讓他們徹底溺斃在託帕灣，但是……莫里豪斯，天神吉內之子，那個孔武有力、鼾聲如雷，尖銳牛角與金色的翅膀熠熠生輝的戰神，他的降臨就是我們憤怒的源泉……” 同樣吉內也賦予佩裡芙另一個象徵，一顆被精靈之血浸透的鑽石，它的琢面可以拼湊成一個人的形狀，而此人的每一角度都是一把利刃， 並且還附有一個令人震驚的名字“佩林伊爾”，寓意為“星辰創造的騎士”，而他身披著來自未來的盔甲，走進了西羅迪爾那已經殘破不堪的叢林中，莫里豪斯在他身邊跺著腳，渾身是血而興奮的吼叫著，那是因為佩林納爾來了....他來到了佩裡夫起義軍的營地裡，雙臂下垂，一手持劍、一手持槌，兩把武器上都覆蓋著精靈們臉上的碎肉，還有他們引以為傲的標緻性的羽毛和魔法珠子，這些珠子也被鮮血浸紅而掛在他的武器上。佩林納爾舉起武器大喊，“這些就是他們東部的首領，從此以後他們再也不能胡言亂語了。” 第三卷，英雄之敵佩林納爾·白襲是那段時期所有生活在西羅迪爾精靈族的敵人。主要原因是，儘管他都是單獨上陣，但每次都可以有策略的在征戰中殺死那些精靈族的術士首領，而不是僥倖的趁亂取勝。同時，他把起義中的戰場留給了阿萊西亞日漸強大的軍隊和他的公牛外甥。在桑卡託 Tor ，佩林納爾向哈洛米爾 Haromir 發出挑戰並在決鬥中殺死了他，作為戰敗者的哈洛米爾 Haromir 被佩林納爾狠狠的咬下了頸動脈，而這位戰神還一邊喊叫著向雷曼 Remam 邀功，當然雷曼還沒有出生。這裡的雷曼我的理解是，可能是直取其意“人類之光”，而不是後來的雷曼大帝。之後的佩林納爾又約戰“塑形者”戈德豪爾 Gordhaur ，他以對方的鮮血濺射到羊臉祭壇的方式而終結了對方，佩林納爾還創造出一個小型的瘟疫咒語，來防止戈德豪爾用維爾金魔法重塑身軀以再次復活。在那個季節的晚些時候，佩林納爾在希亞-塔爾 Ceya-Tar 的花崗岩臺階上還擊殺了哈杜爾 Hadhuul，而後這位火焰之王的鋒芒開始名揚天下，隨著哈杜爾的死，在很長一段時間裡他在精靈軍隊面前都是無可匹敵，甚至都沒有任何敵人的武器能夠刺穿他的盔甲，佩林納爾自己也承認了他的盔甲確實和精靈們製造的有很多不同，當然即便是追問，那肯定也是徒勞的。當胡娜……一位由佩林納爾從農奴破格升為重灌甲兵並備受賞識的學徒，因為被歌唱者塞萊塞爾的喙做成的箭頭射中而喪命的時候，白襲第一次因為震怒而瘋狂了，他從納爾勒 米爾 Narlemae 到西羅迪爾一路大開殺戒，將他看到的不論是人類還是精靈以及所有能找的東西都摧毀掉，結果弄得佩裡芙不得不向眾神提出獻祭，以挽留他們不被失望情緒左右而離去。接下來白金塔起義發生了，精靈們與來自湮滅位面美瑞蒂亞的手下奧若拉締結了契約，同時還指名召喚了當時閃耀著金色光芒的可怕的“半精靈”——無羽者烏瑪瑞爾 Umaril the Unfeathered 來做他們的守護神……這是佩林納爾到這裡以來，第一次遇到了叫陣的情況，也許是因為烏瑪瑞爾身上流淌著原靈 et'Ada 的血脈而永遠不會死亡，所以才會這麼的有恃無恐。第四卷，英雄之怒佩林納爾率領著術士大軍跨過了尼本河，為阿萊西亞起義奪取幾乎所有的東部土地，所過之處皆是鮮血橫流之地，致使吉內不得不降下甘霖，來洗刷那些不再飄揚著精靈旗幟的村莊和堡壘中的鮮血，而大雨的降臨也正好為這些起義部隊開闢了絕佳的營地，待簡單休整後，起義軍衝破了瓦塔森 Vahtacen 的大門並釋放了那些關押已久的人類囚犯，而這時莫里豪斯帶著佩裡夫低空飛行，併為那些出逃的囚犯指明瞭前進的道路，這也是人類第一次稱阿萊西亞為艾爾·亞什 Al-Esh，意為“高貴的殿下”。之後擁有驚人戰鬥意志的起義軍在佩林納爾的帶領下，趁夜進攻了錫鐸 Sedor 的精靈大軍，並奪回了一個近千人 Thousand-Strong 的人類部落，這是一個曾經聞名而現今已銷聲匿跡的部落，然後佩林納爾在一輛由惡魔骨頭製成的馬車將他們帶了回來，據說那輛車子跑起來輪子發出的響聲，就像是犯了心臟病的女人發出的聲音一樣令人頭皮發麻…… 然後就是各種大清洗，畢竟佩林納爾·血族 Pelinal the Bloody的名頭不是白叫的，然而積極的效果是人類在佛克瑞斯以北的領土再無敵手。此後他站在名為海爾頓的橋面上，一頭白髮幾乎被精靈的血染成了棕色。同時佩裡芙也是在這座橋上派出馴鷹師召喚諾德人的到來，這些諾德人看到佩林納爾的第一反應就是告訴他——舒爾神 Shor 已經回來了……但佩林納爾認為這些諾德人褻瀆了舒爾的名聲而向他們腳邊吐口水。不管怎樣，佩林納爾還是率領著這些諾德人進入了西部內陸的腹地，並將那些精靈們朝著白金塔的方向驅趕，這些被擊潰的敗軍們，於是開始緩慢地圍繞著白金塔中央位置繞圈靠攏，他們怎麼也想不通是什麼給他們所帶來了這麼大的精神力量……自由真的有那麼重要嗎？佩林納爾的釘頭槌擊碎了烏瑪瑞爾為反抗軍設下的風暴閃電Thundernachs ，而眼前正在用吉內之息作戰的莫里豪斯Morihaus-Breath-of-Kyne 還是被鳥喙毒箭所傷，佩林納爾果斷將公牛交給了有著熟練治療師稱號的祖亞斯 Zuathas the Clever-Cutting Man 。當然隨著兩位的離開在名為斯基夫 Skiffs 的戰場上，阿萊西亞的大軍和所有的諾德人，在面對白金塔方面狂風驟雨般的攻勢時敗下陣來。屢屢受挫之後，阿萊西亞開始勸阻白襲，不知道是何原因，也許是阿萊西亞沒有說清楚自己的計劃，又也許是白襲已經殺紅了眼完全聽不進去任何提議，他的反應是變得更加憤怒，在他眼裡——眼前這些人無一例外都是懦夫，於是已經昏頭的佩林納爾開始獨自向白金塔走去，也正就是因為此舉，他的命運發生了根本性的變化。第五卷，佩林納爾和莫里豪斯的友誼 有一個確切的事實，莫里豪斯是吉內的兒子，但佩林納爾是否是舍扎因 Shezarrine，我覺得還是不說為妙，坊間有著一個著名的傳說……就是一個喜歡使用短劍的名叫普倫提努 Plontinu 的人，說出真相的當晚就被暗殺了。不過……儘管如此，人們仍然會提及他們兩個就像家人般關懷，莫利豪斯作為晚輩，佩林納爾喜愛莫利豪斯並稱他為孩子，當然也許上面所說的也就是凡人們對他們的想象罷了。從真實歷史事件來看，其實佩林納爾在戰爭期間從未給過莫里豪斯以建議，因為這位公牛人不但十分好戰，而且還有著非常強的領導力，他帶領著人類面對一個又一個的困境，所以他並非如世人所見的那般粗鄙魯莽，那些關懷的說法到這裡也就截至了。根據傳言，佩林納爾確實警告過已經對阿萊西亞有著情愛幻想的莫里豪斯，他對公牛提到要控制自己的情感。因為他認為我們都是原靈 ada ，我們的愛可能會改變很多，所以必須要小心行事，避免為這片大地上帶來太多不可控的怪物。如果你不能控制她，那你將反過來受制於她，如果你變成那樣的話，你要明白這樣勢必會帶給整個西羅迪爾以災難。”結果莫里豪斯當然還是沒有聽進去這樣的勸告，但後來事件還是朝著不好的方向前進……他開始變的自責，甚至有點自暴自棄，他認為自己是公牛，單從體型上來說他覺得自己對佩裡芙，也就是阿萊西亞來說太過醜陋，特別是當她赤裸地面對他的時候。他無奈的打著響鼻，就在瑟坤達 Secunda 的光芒下搖了搖鼻環然後說道：“她喜歡我這個鼻環上閃耀的光芒，雖然偶爾會有例外，但無論何時我都會在夜晚轉頭凝視，她就在那裡等著我的到來。所以你知道你所提出的要求是多麼的難以做到。”第六卷，英雄之狂傳聞說他像帕多梅之子一樣出現在了這個世界，也就是說，由西帝斯和其中所有的變化之力所生。但仍有一些人，比如新蒂德的弗艾德 Fifd of New Teed ，他認為佩林納爾那隱藏在星之盔甲之下的胸腔中，並沒有心臟，有的只是一顆紅色噴著怒火形狀的鑽石，併發出像龍吼一樣的嗡鳴聲，這些都證明他只是一個神話人物，而且也可能是第一位降世於人間的神靈的化身。佩林納爾從不管這些流言是什麼，他會殺掉那些膽敢與他討論神靈的人，當然公正的阿萊西亞女王還是另當別論的。他還經常提醒世人：“立法高於論辯，是因信口雌黃永遠敵不過鐵證如山。”。當他看到那些聽到他理論的士兵們迷茫不解的眼神時，他就會大笑揮舞著劍，衝進吉內的雨中去屠殺軍營中的那些精靈的俘虜，還一邊大喊著：“哦，親愛的阿卡，我做這些是因為我們都擁有著同樣的癲狂！當你看著我的同時，我也凝視著你！Umaril 敢大聲地呼喚著我們的名字，是因為我們賦予了他這個勇氣！”就是在這種憤怒與荒唐的信念中，佩林納爾陷入了瘋狂，整片大地在神聖的狂暴中被吞噬，變成了虛空。而阿萊西亞女王卻對此束手無策，她只能一遍又一遍地向眾神祈禱以尋求幫助，只有當他不想再把殺戮繼續下去的時候，那些失魂落魄的人們才有生還的可能。一名叫賈利德的遠古尼德人就從遠處親眼見證過佩林納爾的瘋狂，後來他還設法與佩林納爾一起喝酒。期間，他問這樣的痛苦是什麼感覺，佩林納爾只是簡單的回答道：“就像被夢拋棄了的夢想者一樣……” 第七卷，英雄與烏瑪瑞爾之戰編者按：這個殘片來自在位於坎努勒斯湖邊的艾麗西亞教會修道院遺蹟中發現的一部手稿，這部手稿被認為是作於正義戰爭之前。可是，通過對行文的分析，這個殘片中使用了一種非常古老的詩歌體，而這種文體據信是流行於第六世紀中葉，也比普遍認為的要早了七百多年。在與 Umaril 及其盟友的多次激烈交戰之後，無數死去的奧若拉就像燭光一般躺滿了王座四周。佩林納爾被最後僅存的精靈族巫王，和他們那些長相千奇百怪的迪德拉包圍了。白襲用他的戰錘砸碎了地面，這樣的舉動瞬間嚇退了周邊的敵人，然後佩林納爾大吼道：“給我把 Umaril 送來……”然後帶著強大而邪惡外表的，渾身金色的 Umaril 穿過重重敵人，出現在了白金塔的陰影裡。然後更多趕來送死士兵被派來與佩林納爾戰鬥，但他們仍然試圖用戰斧、弓箭來突破他神聖的盔甲，因為自從上一次戰敗之後，Umaril 養精蓄銳，花費大量的精力為這些士兵一個個單獨打造了這些精銳的武器……現在這位半精靈沐浴在美瑞蒂亞的聖光中……他列出自己在精靈中的血統，並且高談闊論，言語中還提到了他那位英勇強大的父親——這位遠在世界之河的神明，併為出血不止的佩林納爾那沉重的呼吸而感到興奮……戰鬥仍然在持續，最後 Umaril 被重傷擊倒在地，他頭盔上的天使面孔也變得凹陷而顯得破爛不堪，這讓佩林納爾狂笑不止，Umaril 那對無羽的翅膀也被佩林納爾的劍斬斷，就在他終於口吐鮮血勉強站立起來時……佩林納爾俯視著他，並侮辱他的祖先和其他所有從古老埃爾諾菲乘船而來的精靈們，他的狂妄激怒了這裡所有的精靈族國王，而他們便開始集體陷入了瘋狂，他們用盡全身最後的力氣撲倒在佩林納爾的身上，並用手中的武器割斷了他的喉嚨……再把正在咆哮怒吼中的佩林納爾切成了八塊，這樣的咆哮聲甚至連斯基夫都可以聽到……後面的內容文字遺失……第二天早晨公牛莫利豪斯帶著起義軍前來，他用他強大的牛角撼動了整座白金塔，但精靈諸王與他們的迪德拉僕從早已逃之夭夭。現在即使莫利豪斯再殺死更多的敵人，佩林納爾也已離去了。是莫利豪斯後來發現了佩林納爾·白襲的首級，國王們留下它目的作為他們勝利的炫耀，他們還一直強調說，佩林納爾說了自己已經後悔了……但無論如何……起義已如星火燎原般勢不可擋……眾神之間也有了更多的流言蜚語，當然阿萊西亞肯定是不屑於去聽的。 第八卷，艾麗西亞之死的啟示 編者按：這是現存的佩林納爾的手跡中最古老的，也是最支離破碎的部分（正文括號中乃編者補全的內容）。可是它好像又是最接近原始的談話，或吟唱的歌詞，因此儘管很簡短，它們依舊具有很高的歷史研究價值。不可思議的是，佩林納爾在艾麗西亞臨終之時出現了，雖然他早先在薩喀已被巫摩瑞爾所殺死（艾麗西亞死前很多年）。一些學者相信這個殘片實際上並非佩林納爾之歌的一部分，但是絕大多數人仍相信它的真實性，儘管仍有許多關於其重要性的爭論。你終於要舍我而去，帶走了我的另一半。它曾給凡人的思想帶去光明，給神明帶去巨大的愉悅。它的名字叫自由。甚至連神也未知其然。這是為何？我們的父親……我只見那靈魂紛飛回旋就在最初的日子裡，在一切戒律存在之前，空中迴響著我們那驚世駭俗的瘋癲。讓我們接受彼此吧讓我們展露隱藏著的那真實一面那早已被吞噬的，在每一個遺忘的紀年。第十卷，關於水思者對他的紀念編者按：第9至12卷摘自帝國圖書館的一份無題檔案，學者們稱之為“塞洛德傳遞性附記後記”。它由古代碎片組成，顯然是由編寫《雷曼手稿》的同一位學者收集的。這些碎片的原始來源是一個學術爭論的問題，迄今為止，對於它們的起源和年代均沒有達成共識。“你瞧……”Belharza（貝爾哈扎）說道，“看看帕拉瓦尼克斯 Paravanics “也就是阿萊西亞”，她是如何消失的，她就像黎明時的星星一樣閃爍著，而且…還記得佩林納爾嗎？當時知道他的人都已經成了蟲子們的食物。”水思者 Water-Thinkers 的發言猶如漣漪一般，他們說讓白翼頓悟的那個事件，是赫卡託姆橋 Hecatomb Bridge 的“紅周”，也就是在海爾頓（Heldon）事件發生之後不久。因為他思索著那條河流前前後後的各種變故，已經成為了他信念。當時的人們稱之為“年中月大屠殺”，接著到來的雙月屬於日高月，這是共價者根除者 Convalent Eradicator 提出的第六個謎題裡的困惑：“為什麼精靈們在整個夏日中濫用年中月，而讓尼德人不得不一直工作四十七天而不休息？佩林納爾聳了聳肩，大喊，如果日曆是採用精靈們所採用的舊曆，我絕不會讓它一直存在下去。說完他就奮力劈開了整個月份……又或者說這個日期已經被他趕到了灘邊 Foreshore ？”以上就是有關佩林納爾·白襲全部內容，有關其中的翻譯屬實用掉了不少時間導致拖更，希望大家可以理解，其中有翻譯不到位的地方希望大家可以在留言區提出來，讓我們共同去完善它，之後我會把這篇文章放到專欄裡，如詩般的散文留存還是很有意義的，感謝大家的留言和訂閱，朋友們這裡是LX話映，我們下期魔神君王見！