摘要：重做地圖-經銷商（Dealer）
寫在前面的話該篇內容來源於VOID向玩家群體所傳送的郵件與Steam的公告。該翻譯旨在讓更多的人瞭解與理解RoN遊戲以及官方開發組。如有錯誤，敬請指出注：本篇部分表達經過潤色與本土化，具體意思請以英文原文為準
2023.03.16 Ready Or Not 支持者開發日誌 卷49內容：重做地圖-經銷商
來自 VOID Interactive
緒言嘿，老哥們！
這是我們兩週一次開發者日誌的第49卷！這次讓我們來展示老經典地圖——經銷商重做之後的一些變化。我們的開發者與美術們一直都在為這次更新努力，現在終於能跟你們分享一些比較有意思的改變和新內容。
這次重做只是我們重做老地圖計劃的一部分，我們希望能夠將團隊技術的革新、新的照明系統都應用到以前的老圖上。
新的經典地圖對於老玩家來說，建築內部的變化較大，現在建築內部空間將沒那麼亂，讓清理順序更清晰一些。而且調整過後的建築佈局能更好地契合周圍的街道。
重做後的地圖正面，車輛更加密集相比以前更佳危險
新車庫裡將有更多飛蟲和動物的痕跡，這也是地圖重做後的特點之一我們希望讓地圖更加鮮活，所以重做地圖的各種邊角都將體現地圖故事，以及Los Suenos的世界觀。無處不在的衰敗景象、無處不在的毒品跡象。
城市中無處不在的衰敗景象我們希望玩家能夠喜歡我們這些地圖重做、各種新東西和新改動。
結語這就到了第49捲開發者日誌的結尾，別忘了繼續關注未來的開發資訊。
此外，我們正與卡羅來納海岸大學的CoBE研究所合作，收集研究對Ready or Not的玩家反饋。如果您有5分鐘左右的空閒時間，不妨參與進來，完成後還將進入抽獎名單，我們將送出兩個遊戲CDkey以便你忽悠朋友來一起玩。
https://u006xa2grj9.typeform.com/to/O9z0rMPJ
如果你們想要幫我們在Steam支持者的開發版本上測試新內容，並與我們反饋您的意見，親自參加RoN的各種活動，歡迎來www.voidinteractive.net或在Steam商店頁面購買成為支持者。
若你是在Youtube或Twitch上想做點新遊戲的視訊創作者的話，要不要試試這遊戲？Ready or Not已和Lurkit合作以提升創作體驗。請務必在這關注我們：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/streams
腳踏實地，志存高遠
VOID Interactive
E1xP2023/03/17
