歡迎收看我們是每兩週一次的第49期時事通訊！
本週，我們將對我們重製後的經典地圖之一“經銷商”進行深入的首次展示。開發人員和美工一直在為這次更新而努力，並很高興能夠展示令人興奮的改進和新增內容！
這只是即將推出的經典Ready or Not地圖重製計劃更新之一，目的是更好地利用我們團隊能力的進步，以及我們改進的照明系統。我們學到的所有技術都將在未來的更新中應用於我們的剩餘地圖。
全新經典
一個值得注意的升級是，經銷商的內部佈局經過了翻新，整體上不那麼混亂，路線也更好，這對資深玩家來說應該是一個受歡迎的補充。經過改進的佈局使擴建專案與更熟悉的建築更好地融合在一起，例如經銷商周圍的新街道通道和周圍的一些建築。
上圖：經銷商翻新後的“正面”景觀更加複雜和危險
上圖：新車庫變得更加擁擠，瀰漫著些許貪婪和生活氣息，有些樓層也是如此。隨著我們努力讓一切看起來更有活力，地圖的新角落將為眼前的情況和洛蘇諾市本身提供更多的傳說。貫穿整個城市的腐朽將更加明顯，販運者的罪行也將更加明顯。
上圖：充斥著這座城市的腐敗日益明顯。我們希望，隨著我們經典地圖之一的更新，我們的玩家將對即將發生的事情和我們將實施的改進感到更加興奮。
結論
我們的第49次簡報到此結束。下次一定要關注更多發展新聞！
請注意，我們正在與卡羅萊納海岸大學的CoBE研究所合作，收集您對Ready or Not的一些反饋。如果您用5分鐘的時間參加這項調查，您將有機會獲得兩個免費遊戲金鑰，這樣你就可以邀請你的朋友執行任務了！
https://u006xa2grj9.typeform.com/to/O9z0rMPJ
（免責宣告：抽獎所帶來的一切後果與譯者無關）
如果您想在Supporter獨家實驗分支的遊戲測試期間幫助我們測試新內容，請向我們提供您的遊戲反饋，並與Supporter社群保持聯絡；您可以在www.voidinteractive.net或在我們的Steam商店頁面成為支持者。
如果你是youtube或twitch上的內容創作者，正在尋找新遊戲嗎？我們會掩護你，嚴陣以待現已與Lurkit合作以提升您的創作體驗！在這裡加入我們：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/videos
Keep your feet on the ground.
腳踏實地
VOID Interactive
