Omari官方Outline檔案簡單翻譯 第一部分

OMARI AU

請注意,除了抑鬱、焦慮、糟糕的應對機制和自殺之外,還有欺凌和虐待的影響。

翻譯為機翻潤色

專欄封面來自於discord:@God of Loving Ichor

如果涉及侵權,我將刪除該專欄

 

 

事故發生前,SUNNY在MARI的鋼琴室裡思考著獨奏會。瑪麗在房子裡到處找他,因為她想讓他立即為獨奏會做好準備。她的語氣有些嚴厲,但她並不是故意那樣的。她的和Sunny一樣壓力很大,但更大的壓力來源於她希望他們可以完美的完成演出。

然而,當她在鋼琴室找到他時,桑尼正若隱若現地盯著那樂器。他對MARI不予理會,這讓她很惱火。當她走進房間時,Sunny開始撕樂譜。這嚇到了姐姐,使得她衝過去撿起散落的碎片。

與此同時,SUNNY抓起他的小提琴,衝出了鋼琴室。

 

MARI沒有費心去追他,因為她的膝蓋一直都不是很好。而且,她還在糾結於那張撕破的樂譜。

Sunny徑直走向客廳的玻璃門。他沒想到HERO會出現在門口,Hero手裡拿著他為兄妹倆做的食物禮盒。他想出其不意地給他們一個驚喜,卻被桑尼的突然出現嚇了一跳。

 SUNNY很苦惱,他選擇忽略HERO。他跑到後院,可能是衝著樹屋去的。

HERO被稍後來到客廳的MARI攔住了。她努力解釋發生了什麼,但Hero認為他們應該立刻去找Sunny看看他的狀況,因為他剛剛跑過去了。

 兩人同意,並擔起了作為Sunny監護人的責任。他們不希望其他成年人蔘與進來,不幸的是,他們太自信於自己有能力處理即將發生的事情。MARI也認為這應該是他們的責任,因為他是她的弟弟。

這一對朝樹屋走去。他們喊Sunny,但Sunny沒有回答。HERO憂心忡忡地爬上樹屋,看到SUNNY在哭。他蜷縮在角落裡,靠近窗戶,緊緊地握著小提琴。

 現在我們可以認為他是在保護樂器,但他只是選擇了樹屋作為他逃避和簡短回憶的避難所。回憶中,他不必因為姐姐非常希望他們可以完美的進行演出而給自己壓力。

 他寧願和他的朋友們一起在樹屋裡,也不願去想他即將到來的表演。Sunny希望一切都不要出事。畢竟,為了給他弄到小提琴,他們都付出了很大的努力。

 他並不排斥HERO的存在,但MARI一進入樹屋,他就開始做出消極的反應。他拒絕看她,甚至不做手勢回答。Hero覺得這很令人困惑,但他讓MARI和Sunny開始交談。

 MARI在給SUNNY“安慰的話語”這一方面做得很差。HERO不時地試圖讓MARI平靜下來,但它所做的只是讓MARI和SUNNY都感到壓力。Sunny厭倦了壓力,厭倦了演奏會,最重要的是最重要的是,壓力來自他發揮失常。他覺得他們花這麼大力氣給他買那把小提琴是不值得的!為什麼只有Mari不能理解?他受夠了。

Sunny在慌亂之中試圖把小提琴扔出窗外。當Sunny試圖爬上傢俱,舉起小提琴時,瑪麗反應很快。她試圖阻止他。瑪麗面對桑尼,和他爭執起來。她試圖把小提琴從他手中奪過來,在這時她把小提琴比Sunny更加重要,在這個過程中把他推出了樹屋。

 這就是事故發生的地方。根據Garz的囑咐:Sunny落在樹屋下的破小提琴上,死得很可怕。小提琴先落地,下一個是Sunny的身體。

地上還有一些破碎的花盆。這太可怕了。但是天很黑。這是Garz囑咐的。

(Garz注:不必非要是那樣的,記住了嗎)

HERO和MARI驚慌失措,爬下樹屋。兩人驚恐地對著對方大喊大叫,不知道該如何應對這種情況。

 

兩人走近屍體,試圖將桑妮和破碎的小提琴分開。他們優先考慮到Sunny的身體狀況,檢查他是否還有反應。令他們沮喪的是,Sunny死了。

 

HERO想回到房子裡,聯絡其他人尋求幫助,但MARI的自我意識和對她在事件中所犯下的錯的恐懼飆升。她試圖說服HERO和她在一起,並找到另一個選擇。

 

MARI提出了一個敘述。她的說法是圍繞著真相周旋,而不像Basil提出了一個完全不合常理的不在場證明,在Omori的情況下超級不可靠,因為Mari從來沒有表現出抑鬱和自殺傾向。

 

MARI她向HERO施壓並且混淆真相: 告訴父母,SUNNY試圖逃避他在表演中的責任,SUNNY跑走了,在樹屋裡憤怒地發脾氣,導致了他自己的死亡。他們撒謊說沒早點去救Sunny。

他們確實把這些告訴了MARI的父母。但這仍然是毀滅性的,MARI的媽媽很懷疑,但他們都接受了事故發生的事實。

 這太生草了,因為事故真的是瑪麗造成的。

最後,他們試圖向父母和公眾掩蓋真相。這資訊從不與其他朋友分享,這意味著他們沒有任何可以提供的東西。而這會讓Basil好奇到底發生了什麼。

 Hero沒有告訴他的家人真相,就像Basil沒有告訴他的家人或保姆在OMORI發生了什麼一樣。背景故事:Mari行為的結果

事發一週後。

注意:這將像一個閃回或其他東西

自從SUNNY去世後,MARI想要重新開始她的生活。她很悲傷,但她仍然有一個前進的目標。她沒有將一切訴諸於糟糕的應對機制,也沒有責怪於外界,因為她仍然需要保持她不是Sunny死亡的根本原因的表象。Mari周圍的每個人都想讓她和HERO知道這件事錯不在他們,因為他們認為Mari和Hero只是被帶入了Sunny的不幸中,Mari不想讓任何人失望,因此她一直否認這一點。這導致了她和Hero之間的裂痕,因為最後,她選擇了與他有關的謊言。

但這並不意味著她在情感上沒有崩潰。她忙著處理她犯錯造成的損失而沒時間參加獨奏會。

*****她設法說服自己,只要她光明地展望未來,一切都會好的。最後,她決定把Sunny的小提琴埋在後院。*****然而,家裡的母親對她的兒子SUNNY有著強烈的依戀。在經歷了這一切後,她會和Mari交談,回憶他們還擁有桑尼的時光。

然後她決定和朋友們在後院開個小組會議。

This specific one.

 

Aubery在這段時間受到了Sunny去世的嚴重影響,尤其是因為她的家庭情況正在惡化。她的父親最近也拋棄了她的家庭。

 

Basil的父母最近還讓波莉過來照顧他,他也不知道為什麼。他還沒有把自己和所有人都封閉起來,但他處於極其脆弱的狀態。這是因為他把穩定看得比什麼都重要。

 

當時的KEL仍然非常開朗,啥都沒有意識到。

 

HERO有點不安,但這並不等同於他與MARI的關係非常尷尬,因為他仍然必須保持表面。哇,開始有毒了

 

(過去的閃回)

Kel急切地建議每個人都把自己的名字刻在Sunny的小提琴上。然而,它已經被埋在後院裡更遠的地方了。當MARI告訴KEL她不想看小提琴時,KEL建議他們去樹屋回憶一下。

 

他們朝樹屋走去。

 

Basil的腦海裡縈繞著一個問題:為什麼會有一把鏟子和地上那不均勻的泥土。樹屋的花盆也不見了。

 

HERO立即建議他們在樹屋上刻字。他這樣做的原因尚不清楚。甚至MARI也不知道他為什麼會有這個想法。

 

Aubery同意了,因為儘管她內心很受傷,但她願意相信Sunny的靈魂會看到這一切的。(閃回結束)

隨便看看 更多